Infos - VI. Aniversario Juli 2016

scroll down for information in english
informação em português mais em baixo 


Wir feiern vom 7.-10. Juli 2016 unseren 6ten Geburtstag der Grupo Capoeira Angola Irmãos Guerreiros in Leipzig und das 1-jährige Bestehen unserer eigenen Academia Centro Cultural Arraiá! Hierzu wird zum ersten Mal unser Mestre Marrom direkt aus São Paulo zu uns kommen!
Wir laden euch alle herzlich ein und feiern dieses Mal noch einen Tag mehr - es geht schon am Donnerstag los :)

Mit uns feiern:
Mestre Marrom (
GCAIG Bremen/São Paulo)
Mestre Perna Longa (GCAIG Bremen/São Paulo)
Mestre Dorado (ECCA Bordeaux/Rio)
Prof. Bom Baiano (GCAIG Leipzig/Jena/Salvador)

und Mestre Murah Sorares (Afrobrasilianischer Tanz - Berlin)
Zum Feiern gehört schwitzen dazu, deshalb wird neben ner Party natürlich Capoeira-Training und Rodas nicht fehlen!!! Vamos vadiar!!!

Donnerstag 7.7.: Arraià (Erich-Zeigner-Alle 64a)
ab 17h Capoeira
ab 19h Roda

Freitag 8.7.:(
Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
15:00 - 16:30 afrobrasilianischer Tanz 
16:30 - 18:00 Capoeira
19h Roda (Arraiá)

Samstag 9.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
10:00 - 11:30 afrobrasilianischer Tanz 
11:45 - 16:30 Capoeira
17h Roda (Arraiá)
im Anschlus Party! @ Kanal 30

Sonntag 10.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
10:30 - 11:30 afrobrasilianischer Tanz 
11:45 - 15:00 Capoeira
15:30h Roda im Park

Preise(€):
gesamtes WE (Do-So):
75.- (IG: 70.-)
Fr-So: 70.- (IG: 65.-)

Freitag: 30,-
Samstag: 35,-
Sonntag: 30,-
Wir werden Schlafplätze organisieren, aber bitte sagt uns vorher bescheid, wenn ihr einen braucht und bringt Schlafsack und Isomatte mit.

Anmeldung und Fragen unter: angoleipzig (at) yahoo . de

Mehr Infos bald hier und auf facebook.



 
We are happy to invite you to our 6th birthday of Grupo Capoeira Angola Irmãos Guerreiros in Leipzig and our 1th birthday of our Centro Cultural Arraiá from 7.-10. July 2016! This time will be the first time we can welcome our Mestre Marrom coming us directly from Sao Paolo! Therefore we celebrate one day more and start on Thursday!

Mestre Marrom (GCAIG Bremen/São Paulo)
Mestre Perna Longa (GCAIG Bremen/São Paulo)
Mestre Dorado (ECCA Bordeaux/Rio)
Prof. Bom Baiano (GCAIG Leipzig/Jena/Salvador)

and Mestre Murah Sorares (afrobrasilian dance - Berlin)

Thursday 7.7.:Arraià (Erich-Zeigner-Alle 64a)
17h Capoeira class
19h Roda

Friday 8.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
15h Capoeira and dancing class
19h Roda (Arraiá)

Saturday 9.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
10h Capoeira and dancing class
17h Roda (Arraiá)
..Party! @ Kanal 30

Sunday 10.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
10:30h Capoeira and dancing class
15:30h Roda outside in the Park

prices(€):
Thur-Sun: 75.- (IG: 70.-)
Fri-Sun: 70.- (IG: 65.-)

friday: 30,-
saturday: 35,-
sunday: 30,-

We'll organize places to stay, but please tell us in advance if you need one and bring your sleeping bag and mattress.

For inscription and questions, please contact us: angoleipzig (at) yahoo . de
 
more information soon - here and on facebook
www.capoeira-angola-leipzig.de



How to get to Leipzig: 
- airport Leipzig/Halle with cheap ryanair flights from London and many more destinations by other airlines like air berlin, Germanwings, Darwin etc. 
- from Berlin (however you get there) it's about 75 min by train..




Queremos convidar todos vocês para celebrar o 6. aniversário do Grupo Capoeira Angola Irmãos Guerreiros em Leipzig e um ano de nosso Centro Cultural Arraiá no 07.-10. Julho 2016! A primeira vez nosso Mestre Marrom vai nos visitar direto de São Paulo. Assim vamos comemorar ainda mais um dia começando na quinta feira!

Mestre Marrom (GCAIG Bremen/São Paulo)
Mestre Perna Longa (GCAIG Bremen/São Paulo)
Mestre Dorado(ECCA Bordeaux/Rio)
Prof. Bom Baiano (GCAIG Leipzig/Jena/Salvador)

e Mestre Murah Sorares (dança afro - Berlin)

Com certeza não vai faltar de suor nas festas! Alem de festa mesmo vai ter treino de capoeira, roda e roda..!

Quinta 7.7.:
Arraià (Erich-Zeigner-Alle 64a)
17h aula de capoeira
19h Roda

Sexta 8.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
15h aula de capoeira e dança
19h Roda
(Arraiá)
 
Sabado 9.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
10h aula de capoeira e dança
17h Roda
(Arraiá) 
-festa @ Kanal 30

Domingo 10.7.:
(Windorfer Str. 59 - Sporthalle an der Radrennbahn)
10:30h aula de capoeira e dança
15:30h Roda no parque

preço(€):
7.-10.7.: 75.- (IG: 70.-)
8.-10.7: 70.- (IG: 65.-)
sexta: 30,-
sabado: 35,-
domingo: 30,-

Vamos organizar lugares para dormir, mas por favor nos avise antes se vc precisa.
Para registro e mais perguntas, por favor fala com nos: angoleipzig (at) yahoo . de

..mais informação em breve - aqui e no facebook
www.capoeira-angola-leipzig.de


Como chegar em Leipzig: 
- aeroporto Leipzig/Halle com voos baratas de ryanair de London  e muito mas lugares com outras aerolíneas. 
- de Berlim precisa so 75 min de trem..

 

Keine Kommentare: