Info - VII aniversario Juni 2017

Cazuá, Choupana, Terreiro, tem também o Arraiá!

scroll down for information in english
informação em português mais em baixo 



Liebe Capoeiristas von nah und fern,

seid alle herzlich eingeladen zum 7. Geburtstag der Grupo Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Leipzig: Vom 9. bis 11. Juni wollen wir diesen in unserem Centro Cultural Arraiá mit Euch feiern!

Cazuá, Choupana, Terreiro, tem também o Arraiá!

Mit dabei sind:
Unser Mestre Perna aus Bremen/São Paulo
Contra Mestre Marcelo aus Athen/São Paulo, Schüler von Mestre Ananias
Contra Mestre Pingo aus São Paulo
Professor Bom Baiano aus Salvador/Leipzig und
Murah Soares mit Dança Afro aus Berlin.

Freitag (Arraiá, Erich-Zeigner-Allee 64)
16 h Anmeldung
16:30 h Afrobrasilianischer Tanz
17:30 h Capoeira-Training
 19 h Roda

Samstag (Turnhalle, Erich Zeigner Schule)
10-11:30 h Afrobrasilianischer Tanz
ab 11:45 h Capoeira-Training
17 h Roda (Arraiá)
-Party-

Sonntag (Turnhalle, Erich Zeigner Schule)
10:30-11:30 h Afrobrasilianischer Tanz
11:45-14:45 h Capoeira- und Musik-Training
15:00 h Roda im Park 

Preise(€):
Fr-So: 70.- (IG: 65.-)
Samstag: 35,-
Sonntag: 30,-

Mehr Infos gibt es auch noch auf facebook.

Wer einen Schlafplatz braucht oder Fragen hat, meldet sich einfach via E-Mail bei uns unter
angoleipzig (at) yahoo . de

Am Samstag, den 10. Juni möchten wir zudem zusammen mit Euch die afrobrasilianische Musik nach Leipzig holen und am schönen Kanal 30 mit allen unsere Brasil Party mit viel Samba und vor allem guter Laune feiern. Sagt auch Euren FreundInnen und Bekannten Bescheid.

-- --

Dear capoeiristas,

we are happy to welcome you to our 7th birthday of Grupo Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Leipzig: From 9.-11. June we are going to celebrate it with you at our Centro Cultural Arraiá!

Cazuá, Choupana, Terreiro, tem também o Arraiá!

we are celebrating together wich:
our Mestre Perna from Bremen/São Paulo
Contra Mestre Marcelo from Athen/São Paulo, student of Mestre Ananias
Contra Mestre Pingo from São Paulo
Professor Bom Baiano from Salvador/Leipzig and
Murah Soares with Dança Afro from Berlin. 

Friday (Arraiá, Erich-Zeigner-Allee 64)
16 h doors open
16:30 h dancing class
17:30 h Capoeira class

19 h Roda

Saturday (Gym, Erich Zeigner Schule)
10-11:30 h dancing class
11:45 h Capoeira classes
17 h Roda (Arraiá)
-party-

Sunday (Gym, Erich Zeigner Schule)
10:30-11:30h dancing class
11:45-14:30h Capoeira and music classes
15:00h Roda in the Park


price(€):
Fri-Sun: 70.- (IG: 65.-)
saturday: 35,-
sunday: 30,-

You'll find more information aswell on facebook.

Who needs a sleeping place or has questions, please email us via
angoleipzig (at) yahoo . de

On Saturday 10th June, we are going to bring a lot of afrobrasilian music to Leipzig, having a birthday party at lovely Kanal 30. There will be lots of Samba and happiness.. So come along and invite your friends..

How to get to Leipzig: 

- airport Leipzig/Halle with cheap ryanair flights from London and many more destinations by other airlines like air berlin, Germanwings, Darwin etc. 
- from Berlin (however you get there) it's about 75 min by train..


-- --
 
Queridas Capoeiristas,

vocês estão todos convidados ao nosso aniversário do Centro Cultural Arrariá do nosso grupo Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Leipzig: de 9 até 11 de junho nós queremos treinar, jogar e festejar com todo mundo.

Cazuá, Choupana, Terreiro, tem também o Arraiá!

Nosso convidados são:
O nosso Mestre Perna de Bremen/São Paulo
Contra Mestre Marcelo de Athenas/São Paulo, aluno do Mestre Ananias
Contra Mestre Pingo de São Paulo
Professor Bom Baiano de Salvador/Leipzig e
Murah Soares com dança-afro de Berlin.
 
sexta (Arraiá, Erich-Zeigner-Allee 64)
16h registro

16:30 h aula de dança afro
17:30 h aula de capoeira
19h roda

sábado
10-11:30h aula de dança afro
11:30h aulas de capoeira
17h roda (Arraiá)
-festa-

domingo
10:30-11:30h aula de dança
11:45-14:30h aulas de capoeira e musica
15:00h roda no parque 
 
preço(€):
9.-11.6: 70.- (IG: 65.-)
sabado: 35,-
domingo: 30,-
 
Mais informacao tamben no facebook. Pra quem precisa de um lugar pra dormir ou tem qualquer pergunta ou dúvida, bastante escrever um email pra
angoleipzig (at) yahoo . de
 
No dia 10 de junho nós queremos festejar junto com vocês e celebrar a música brasileira em Leipzig – vocês, os seus amigos e queridos estao convidados á nossa festa neste sábado com muita samba e alégria no Kanal 30 em Leipzig.

Axé e até em breve!

Como chegar em Leipzig: 
- aeroporto Leipzig/Halle com voos baratas de ryanair de London  e muito mas lugares com outras aerolíneas. 
- de Berlim precisa so 75 min de trem..

Keine Kommentare: